CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
Äá»™c láºp - Tá»± do - Hạnh phúc
HỢP Äá»’NG THANH LÃ
HỢP Äá»’NG THUÊ NHÀ *
(Căn nhà số :............... Ä‘Æ°á»ng...........................................................................
phÆ°á»ng : quáºn...................................................)
Chúng tôi ký tên dưới đây gồm :
BÊN CHO THUÊ NHÀ : (Gá»i tắt là Bên A)
Ông/Bà :...................................................................................................
Ngà y, tháng, năm sinh :..................................................................................
Chứng minh nhân dân số :……………………….do..................................................
cấp ngà y.......tháng.......năm...........................................................................
Äịa chỉ thÆ°á»ng trú :........................................................................................
.....................................................................................................................
BÊN THUÊ NHÀ : (Gá»i tắt là Bên B)
Công ty :..................................................................................................
Trụ sở số :.....................................................................................................
Giấy chứng nháºn đăng ký kinh doanh :.............................................................
Do Ông (Bà ) :.................................................................................................
Ngà y, tháng, năm sinh :..................................................................................
Chứng minh nhân dân số :……………………….do..................................................
cấp ngà y.......tháng.......năm...........................................................................
Äịa chỉ thÆ°á»ng trú :........................................................................................
.....................................................................................................................
Là m đại diện theo Giấy ủy quyá»n số :...........................................................
Căn cứ và o hợp đồng thuê nhà đã ký giữa chúng tôi tại Phòng Công chứng số ..........ngà y .........tháng.........năm..........., chúng tôi thá»a thuáºn việc thanh lý hợp đồng thuê nhà nhÆ° sau :
Äiá»u 1. Hai bên cùng đồng ý chấm dứt trÆ°á»›c thá»i hạn thuê nhà kể từ ngà y .....tháng ....năm.......
Äiá»u 2. Bên A xác nháºn đã nháºn lại phần nhà cho thuê và Bên B đã thanh toán đủ tiá»n thuê nhà cho Bên A. Má»i vấn Ä‘á» có liên quan đến hợp đồng thuê nhà hai bên đã tá»± giải quyết xong.
Äiá»u 3. Hai bên cam kết không tranh chấp hay khiếu nại gì vá» sau.
Äiá»u 4. Kể từ ngà y hợp đồng thanh lý nà y được hai bên ký kết và Phòng Công chứng số...............thà nh phố Hồ Chà Minh chứng nháºn, Hợp đồng thuê nhà nêu trên không còn giá trị nữa.
Hợp đồng được láºp thà nh..........bản, má»—i bản............trang, má»—i bên giữ 01 bản, Phòng công chứng số.......... lÆ°u 01 bản.
Láºp tại Phòng công chứng số............... ngà y...........tháng...........năm…....
BÊN A BÊN B
(ký và ghi rõ hỠvà tên) (ký và ghi rõ hỠvà tên)
* Mẫu nà y ban hà nh kèm theo quyết định số 58 /2004/QÄ-UB ngà y 15/3/2004 của Ủy ban nhân dân thà nh phố
* Mẫu nà y ban hà nh kèm theo quyết định số 58 /2004/QÄ-UB ngà y 15/3/2004 của Ủy ban nhân dân thà nh phố
