Năm 2011, anh K cho chị M thuê 50 m2 đất ở trên phố để mở cá»a hà ng tạp hóa, thá»i hạn thuê là 05 năm. Nay hợp đồng thuê chÆ°a hết thá»i hạn song anh K cần tiá»n để cho con Ä‘i du há»c nÆ°á»›c ngoà i, nên muốn chuyển nhượng quyá»n sá» dụng 50 m2 đất đã cho thuê trên cho anh Ph. Pháp luáºt quy định nhÆ° thế nà o vá» việc chuyển nhượng quyá»n sá» dụng đất trong thá»i hạn cho thuê quyá»n sá» dụng đất?
Văn phòng luáºt sÆ° Tô Äình Huy trả lá»i:
Tại Äiá»u 712 Bá»™ luáºt Dân sá»± năm 2005 quy định vá» chuyển nhượng quyá»n sá» dụng đất trong thá»i hạn cho thuê quyá»n sá» dụng đất nhÆ° sau:
- Khi thá»i hạn cho thuê quyá»n sá» dụng đất Ä‘ang còn, bên cho thuê vẫn có quyá»n chuyển nhượng quyá»n sá» dụng đất cho ngÆ°á»i khác nếu được cÆ¡ quan nhà nÆ°á»›c có thẩm quyá»n cho phép, nhÆ°ng phải báo cho bên thuê biết để bên thuê thá»±c hiện nghÄ©a vụ vá»›i bên nháºn chuyển nhượng quyá»n sá» dụng đất;
- Bên thuê vẫn được tiếp tục thuê cho đến hết thá»i hạn thuê quyá»n sá» dụng đất theo hợp đồng.
Căn cứ và o quy định trên của pháp luáºt thì anh K có thể chuyển nhượng quyá»n sá» dụng 50 m2 đất cho anh Ph nếu được cÆ¡ quan nhà nÆ°á»›c có thẩm quyá»n cho phép.