Vấn đề bạn đang vướng mắc chúng tôi xin được tư vấn như sau:

I. Cơ sở pháp lý:

Bản incoterm 2010

Bản incoterm 2000

II. Nội dung tư vấn:

Về nguyên tắc các quy định trong incoterm không có giá trị bắt buộc tuy nhiên khi các bên đã thỏa thuận áp dụng các điều khoản trong incoterm thì phải tuân theo các quy định đó.

1. Tax and duties incurred at destination country shall be borne by the Buyer.  Họ ghi nhÆ° vậy có nghÄ©a chúng tôi sẽ vẫn phải làm thủ tục hải quan và thuế VAT nhập khẩu máy về là đúng hay sai?

Trong hợp đồng mua bán có ghi " Tax and duties incurred at destination country shall be borne by the Buyer" có nghÄ©a là bên mua hàng hóa sẽ phải chịu thuế và các nghÄ©a vụ phát sinh tại đất nÆ°á»›c gá»­i đến. 

Tại bản incoterm 2000 có định nghÄ©a về DDP nhÆ° sau: DDP (giao hàng đã trả thuế) là Người bán có nghÄ©a vụ giao hàng đến địa Ä‘iểm thỏa thuận tại nÆ°á»›c nhập khẩu, bao gồm việc chịu hết các phí tổn và rủi ro cho đến khi hàng đến đích, gồm cả các chi phí thuế và khai hải quan.  Äiều khoản này không phân biệt hình thức vận chuyển.

NhÆ° vậy, đối vá»›i giao hàng theo Ä‘iều kiện DDP thì mọi chi phí và rủi ro liên quan để Ä‘Æ°a hàng hóa tá»›i nÆ°á»›c nhập khẩu. Vậy các chi phí thuế, thuế nhập khẩu vào Việt Nam sẽ do bên bán bán chịu. Từ đó, thỏa thuận trong hợp đồng do bên công ty Singapo soạn nhÆ° trên là không phù hợp vá»›i quy định tại incoterm 2000. 

2. Trong mục ARBITRATION: Họ có viết:vThe place of arbitration shall be Singapore and the language shall be English. Điều đó có hợp lệ không và chúng tôi có nên thay đổi hay không?

Theo quy định của hợp đồng bạn đã nêu thì quy định này có nghÄ©a là: " NÆ¡i giải quyết tranh chấp sẽ là trọng tài Singapore và ngôn ngữ sá»­ dụng sẽ là tiếng Anh".

Theo quy định tại bản Incoterms 2000 thì giải quyết tranh chấp tại trọng tài và giải quyết ở trọng tài quốc gia nào sẽ do các bên thỏa thuận. NhÆ° vậy, bên công ty Singapore soạn thảo quy định nhÆ° trên phù hợp vá»›i quy định của incoterm. Tuy nhiên trong việc thỏa thuận các Ä‘iều khoản về trọng tài, bạn nên thỏa thuận rõ về luật áp dụng cÅ©ng nhÆ° nên ghi rõ tên, địa chỉ của trọng tài đó, phân định chi phí trọng tài

Trên đây là ý kiến tÆ° vấn của chúng tôi về vấn đề mà bạn Ä‘ang quan tâm. Việc Ä‘Æ°a ra ý kiến tÆ°  vấn nêu trên căn cứ vào các quy định của pháp luật và thông tin do khách hàng  cung cấp. Mục đích Ä‘Æ°a ra bản tÆ° vấn này là để các cá nhân, tổ chức tham khảo.

Trân trọng.