Theo Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngà y 21-5-2008 của Bộ Xây dựng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Äá»™c láºp - Tá»± do - Hạnh phúc
…….., ngà y……..tháng…… năm…….
HỢP Äá»’NG CHUYỂN NHƯỢNG TOÀN BỘ Dá»° ÃN …..
Số ……/ HÄKT
Căn cứ Luáºt Kinh doanh bất Ä‘á»™ng sản;
Căn cứ Nghị định số 153/2007/NÄ-CP ngà y …..tháng …..năm…..của ChÃnh phủ vá» quy định chi tiết và hÆ°á»›ng dẫn thi hà nh Luáºt Kinh doanh bất Ä‘á»™ng sản;
Căn cứ văn bản cho phép chuyển nhượng dự án ….. số ….. ngà y … tháng …năm …..của……
Chúng tôi gồm:……………………………………………………………………
BÊN CHUYỂN NHƯỢNG Dá»° ÃN (sau đây gá»i tắt là Bên chuyển nhượng):
- Tên doanh nghiệp: ...............................................................................................................................
- Ông (bà ): .............................................................................................................................................
- Chức vụ:...............................................................................................................................................
- Số CMND (Hộ chiếu):................Cấp ngà y / / , tại .......................................................
- Äịa chỉ cÆ¡ quan ...................................................................................................................................
- Äiện thoại ...................................Fax:................................................................................................
- Tà i khoản: .............tại Ngân hà ng:...................................................................................................
- Mã số thuế:..........................................................................................................................................
BÊN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG Dá»° ÃN (sau đây gá»i tắt là Bên nháºn chuyển nhượng):
- Tên doanh nghiệp: ...............................................................................................................................
- Ông (bà ): .............................................................................................................................................
- Chức vụ:...............................................................................................................................................
- Số CMND (Hộ chiếu):................Cấp ngà y / / , tại .......................................................
- Äịa chỉ cÆ¡ quan ...................................................................................................................................
- Äiện thoại ...................................Fax:................................................................................................
- Tà i khoản: .............tại Ngân hà ng:...................................................................................................
- Mã số thuế:..........................................................................................................................................
Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng chuyển nhượng toà n bộ dự án ….. với các nội dung sau:
I. Nội dung toà n bộ dự án được chuyển nhượng:
1. Ná»™i dung chÃnh của dá»± án đã được phê duyệt.
2. Kết quả thá»±c hiện đến thá»i Ä‘iểm chuyển nhượng dá»± án.
II. Giá chuyển nhượng:
III. PhÆ°Æ¡ng thức thanh toán: bằng (tiá»n mặt, chuyển khoản hoặc hình thức khác)………… , trong đó:
- Trả lần đầu là :…………………………đồng và o ngà y……./………/……..
- Trả tiếp là : ……………………………đồng và o ngà y……./………/………
Các quy định khác do hai bên thá»a thuáºn:
…………………………………………………………………………………………………
IV. Bà n giao và nháºn dá»± án :
1. Cách thức bà n giao : bà n giao trên hồ sơ, bà n giao trên thực địa…
2. Thá»i gian bà n giao ………………………………………
V. Quyá»n và nghÄ©a vụ của Bên chuyển nhượng :
1. Quyá»n của Bên chuyển nhượng :
a) Yêu cầu bên nháºn chuyển nhượng trả đủ tiá»n đúng thá»i hạn ghi trong hợp đồng;
b) Yêu cầu Bên nháºn chuyển nhượng nháºn bà n giao toà n bá»™ dá»± án đúng thá»i hạn ghi trong hợp
đồng.
c) Các quyá»n lợi khác do hai bên thá»a thuáºn :……
2. Nghĩa vụ của Bên chuyển nhượng:
a) Bà n giao toà n bá»™ dá»± án trên thá»±c địa và toà n bá»™ hồ sÆ¡ dá»± án cho bên nháºn chuyển nhượng, trÆ°á»ng hợp không bà n giao hoặc cháºm bà n giao thì phải bồi thÆ°á»ng thiệt hại;
b) Bảo vệ, quản lý toà n bá»™ dá»± án trong thá»i gian chÆ°a bà n giao xong toà n bá»™ dá»± án cả vá» hồ sÆ¡ vÃ
trên thực địa.
c) Thông báo cho khách hà ng và các bên có liên quan vỠviệc chuyển nhượng dự án.
d) Giải quyết dứt Ä‘iểm những cam kết đã thá»a thuáºn vá»›i khách hà ng trÆ°á»›c khi chuyển nhượng dá»± án. Cùng bên nháºn chuyển nhượng thống nhất vá»›i từng khách hà ng vá» những vấn Ä‘á» mà chủ đầu tÆ° má»›i phải có trách nhiệm giải quyết không là m thiệt hại đến quyá»n lợi của khách hà ng.
d) Các nghÄ©a vụ khác do hai bên thá»a thuáºn ….
VI. Quyá»n và nghÄ©a vụ của Bên nháºn chuyển nhượng:
1. Quyá»n của Bên nháºn chuyển nhượng:
a) Nháºn bà n giao toà n bá»™ dá»± án trên thá»±c địa và toà n bá»™ hồ sÆ¡ dá»± án nêu tại Hợp đồng nà y theo đúng thá»i gian quy định tại hợp đồng nà y;
b) Yêu cầu bên chuyển nhượng tạo Ä‘iá»u kiện và cung cấp các giấy tá» có liên quan đến việc thá»±c hiện
tiếp dự án ;
c) Cùng bên chuyển nhượng bà n bạc vá»›i khách hà ng vá» giải quyết quyá»n lợi và nghÄ©a vụ của khách hà ng sau khi đã nháºn chuyển nhượng
d) Các quyá»n lợi khác do hai bên thá»a thuáºn
2. NghÄ©a vụ của Bên nháºn chuyển nhượng:
a) Thanh toán đầy đủ đúng thá»i hạn tiá»n chuyển nhượng dá»± án cho bên chuyển nhượng đã ghi trong
Hợp đồng;
b) Thá»±c hiện và đáp ứng đầy đủ quyá»n lợi của bên chuyển nhượng và của khách hà ng mà các bên đã thống nhất
b) Tiếp nháºn toà n bá»™ dá»± án tại thá»±c địa và hồ sÆ¡ dá»± án đúng thá»i hạn đã thá»a thuáºn;
c) Thá»±c hiện tiếp dá»± án theo đúng ná»™i dung dá»± án đã được cấp có thẩm quyá»n phê duyệt (đúng tiến Ä‘á»™, đảm bảo chất lượng ….)
d) Các nghÄ©a vụ khác do hai bên thá»a thuáºn………….
VII. Các thá»a thuáºn khác (nếu có)
…………………………………………………………………………………………………
VIII. Cam kết của hai bên
1. Hai bên cam kết thá»±c hiện đúng các ná»™i dung đã ký kết. TrÆ°á»ng hợp có tranh chấp vá» hợp đồng chuyển nhượng, hai bên bà n bạc giải quyết bằng thÆ°Æ¡ng lượng. Trong trÆ°á»ng hợp không giải quyết được bằng thÆ°Æ¡ng lượng thì việc giải quyết tranh chấp do Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luáºt.
Trong quá trình thá»±c hiện hợp đồng, nếu phát hiện thấy những vấn Ä‘á» cần thá»a thuáºn thì hai bên có thể láºp thêm phụ lục hợp đồng. Ná»™i dung phụ lục hợp đồng láºp thêm được hai bên ký kết sẽ có giá trị
pháp lý nhÆ° hợp đồng chÃnh.
2. Hợp đồng nà y được láºp thà nh … bản và có giá trị nhÆ° nhau.
Hợp đồng có hiệu lá»±c kể từ ngà y có chứng nháºn của công chứng Nhà nÆ°á»›c hoặc chứng thá»±c của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh./.
BÊN CHUYỂN NHƯỢNG
(Ký tên, ghi rõ hỠtên,chức vụ và đóng dấu)BÊN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG
(Ký tên, ghi rõ hỠtên,chức vụ và đóng dấu)